HIDRÓLISIS

Comedia dramática   |  9 min  |  2012

Dirigida por: Sergi Miralles

Productores: Carles Miralles y Mila Luengo

Guion: Sergi Miralles​

Con: Rebeca Valls, Dani Muriel, Maggie Civantos y Antonio Hortelano​

Dirección de fotografía: Carlos Cebrián

Dirección de arte: Picu San Miguel

Vestuario: Marieta Palau y Sandra Martín

Maquillaje y Peluquería: Davinia Ayala

Sonido: Miguel López y Xavi Mulet

BSO: Damian Sánchez​

CAST / Después de dos años de relación, Fran (Daniel Muriel) y Laura (Rebeca Valls), creen que son la pareja perfecta. Un domingo por la mañana Laura le propone a Fran un juego: Desde su balcón adivinar de qué habla la gente de la calle.

Los elegidos son Jaime (Antonio Hortelano) y Sandra (Maggie Civantos), una joven pareja que aparentemente no tienen mucho en común. Lo que Fran y Laura no pueden imaginar, es que este inocente juego les llevará a descubrir sus propias carencias como pareja.

​

VAL / Després de dos anys de relació, Fran (Daniel Muriel) i Laura (Rebeca Valls) creuen que són la parella perfecta. Un diumenge pel matí Laura li proposa a Fran un joc: des del seu balcó, endevinar de què parla la gent del carrer.

Els triats són Jaime (Antonio Hortelano) i Sandra (Maggie Civantos), una parella jove que aparentment no tenen molt en comú. El que Fran i Laura no poden imaginar és que aquest joc innocent els portarà a descobrir les seues pròpies mancances com a parella.

​

ENG /  After two years together, Fran (Daniel Muriel) and Laura (Rebeca Valls) believe they're the perfect couple. One Sunday morning, Laura proposes a game to Fran: from their balcony, guess what the people on the street are talking about.

The ones they pick are Jaime (Antonio Hortelano) and Sandra (Maggie Civantos), a young couple who seemingly have little in common. What Fran and Laura can't imagine is that this innocent game will lead them to discover their own shortcomings as a couple.